Английские предлоги between и among соотносятся следующим образом:

• Between указывает на положение объекта между двумя другими предметами или лицами. 1 То есть он разделяет два других объекта. 1 Например: Anna’s little house was located between two tall buildings and stood out for its clumsiness immediately. 1
• Among обозначает положение объекта среди прочих. 1 То есть объект включён в число других объектов, он не разделяет их, а наоборот является их частью. 1 Например: Anna’s little house was lost among other similarly unsightly houses in that district. 1

Таким образом, between используется, когда речь идёт о конкретных объектах или людях, а among — когда о размытых или обобщённых. 4