В современном башкирском языке слово «юлдаш» может иметь следующие значения: попутчик, спутник, товарищ, друг. ru.wiktionary.org ru.glosbe.com
Некоторые примеры употребления:
- «Ат — кешенең тоғро юлдашы» — «Лошадь — верный спутник человека». ru.wiktionary.org
- «Яманга юлдаш булу» — «оказаться попутчиком дурного человека». speak.tatar
- «Ирне юлдашына карап таныйлар» — «о мужчине судят по его товарищу». speak.tatar
- «Хыянәтсез юлдаш» — «верный товарищ» (о коне). speak.tatar
- «Ул минем гомерлек юлдашым» — «он (она) — мой спутник (спутница) на всю жизнь». speak.tatar
- «Якты уйлар юлдаш булсын сиңа» — «пусть светлые мысли будут ангелом-хранителем твоим». speak.tatar
Также «юлдаш» может использоваться как прилагательное и означать «являющийся спутником, попутчиком» (в позитивном значении). speak.tatar Например: «юлдаш егетләр» — «молодые люди, являющиеся спутниками». speak.tatar