Слово «beyond» в литературе и языке может использоваться в разных контекстах и иметь различные значения, в зависимости от части речи и ситуации. 23

Как предлог «beyond» указывает на нахождение за, по ту сторону чего-либо, более поздний срок или выход за пределы, границы чего-либо. 12 Некоторые примеры:

• beyond the river — за рекой; 1
• beyond the horizon — за горизонтом; 1
• don't stay out beyond nine o'clock — не приходите позже девяти часов; 1
• beyond one's reach — вне досягаемости. 1

Как наречие «beyond» может означать «вне», «за пределами», «вдали», «дальше». 1 Пример:

• the ocean and the lands beyond — океан и страны, лежащие за ним; 1
• in the days of Byron and beyond — во времена Байрона и ещё раньше. 1

Как существительное «beyond» может обозначать другие миры во вселенной, особенно относящиеся к жизни после смерти. 2 Пример:

• what can we know of the beyond? — что мы знаем о потустороннем мире? 1

Также «beyond» может входить в состав идиом, например:

• Beyond one's wildest dreams — за пределами мечтаний. 1
• Beyond compare — вне всякого сравнения. 1
• Beyond the pale — в неуместном поведении. 2
• Beyond a joke — уже не смешно, а важно и серьёзно. 2