Как развивался перевод слова snoop в английском языке на протяжении последних десятилетий?

Возможно, имелось в виду развитие значения сленгового термина snoop в английском языке.

Слово snoop происходит от голландского «snoepen» и в ранних употреблениях означало «вести расследование или искать», как это делает детектив. finesentence.com

В начале XX века слово иногда использовали в значении «красть», но этот вариант быстро вышел из употребления. daily.wordreference.com

В 1940-е годы значение слова расширилось и стало означать «детектив». daily.wordreference.com

С развитием культуры слежки и появлением цифровых технологий использование термина snoop расширилось: теперь он может обозначать, например, «слежку» в социальных сетях и на онлайн-платформах. www.slangsphere.com finesentence.com

Также в некоторых городах Среднего Запада США snoop начали использовать как глагол, который означает «хватать, получать или приобретать». daily.wordreference.com

Таким образом, с течением времени термин snoop приобрёл различные оттенки значения: от лёгкого любопытства до серьёзного нарушения частной жизни. www.slangsphere.com