Слово whole в английском языке образовалось от древнеанглийского hal, что значит «целый, неповреждённый, весь». easyspeak.ru
Некоторые этапы развития значения слова:
- В начале XIV века слово whole стало использоваться в значении «целый номер». www.etymonline.com
- В конце XIV века слово whole начало употребляться в значении «всё тело или компания; полное количество». www.etymonline.com
- Около 1300 года слово whole стало использоваться в значении «вместе, в целом». www.etymonline.com
- С 1782 года появилось выражение «whole молоко». www.etymonline.com
- С 1690-х годов — «on the whole» в значении «рассматривая все факты или обстоятельства». www.etymonline.com
Таким образом, слово whole с течением времени стало использоваться для описания как физических, так и абстрактных понятий полноты. the-dictionary.fandom.com