Возможно, имелось в виду развитие слова «птенец» в славянских языках. По данным словаря М. Фасмера, слово «птенец» образовано от праслав. *ръtḗn-, связанного с «птица». 35

Некоторые примеры развития слова в разных языках:

• Старославянское — «пътеньць» (др.-греч. νεοσσός, νοσσίον). 3
• Чешский — рtеnес. 35
• Полабский — раtė́nас («птица, зяблик»). 35
• Украинский — потя́ (род. потя́ти) — «птенец». 35