Значение слова forward в современном английском языке развивается следующим образом:

• В роли наречия forward обозначает направление вперёд. 13 В образном значении это слово также может использоваться для описания прогрессивного движения даже в проекте или задаче, которые не предполагают никаких реальных путешествий. 1
• В роли прилагательного forward может обозначать передовой, прогрессивный. 5
• В роли имени существительного слово forward обычно используется в контексте спорта, где «форвардом» называют главного нападающего команды. 1
• Как глагол forward означает передать что-либо. 1 В информационный век этот глагол стал относиться к электронной почте, и в такой ситуации на русский язык его обычно переводят словом «переслать». 1