Различия между «familiar with» и «familiar to» влияют на понимание английского языка, так как придают разные значения выражениям. 25

«Familiar with» используется, когда речь идёт о том, что кто-то знаком с чем-то или имеет опыт в этом. 5 Например: «I am familiar with the new software» («Я знаком с новым программным обеспечением»). 5

«Familiar to» употребляется, когда речь идёт о чём-то, что узнаваемо или известно кому-то. 5 Например: «The melody of that song is familiar to me» («Мелодия этой песни мне знакома»). 5

Таким образом, выбор между этими фразами зависит от того, о каком уровне знакомства с предметом идёт речь: если что-то известно наверняка, то следует употреблять первый вариант, а если какие-то события или людей припоминаются отдалённо, то — второй. 2