Приставки «интер-» и «транс-» имеют разные значения:

1. «Интер-» (от лат. inter-) обозначает расположение или осуществление между кем-либо или чем-либо, а также взаимность и взаимосвязь. 2 Русские приставки-синонимы: «меж-», «между-», «междо-». 2 Примеры: интернациональный, интернационалист, интернационализм. 1
2. «Транс-» (от лат. trans-, tra-) имеет значения: перемещение, прохождение через, сквозь что-либо, пересечение большого пространства, а также расположение за пределами чего-либо, по ту сторону чего-либо. 2 Русские приставки-синонимы: «через-/черес-», «чрез-/чрес-», «за-», «меж-». 2 Примеры: транссибирская железная дорога, трансатлантический перелёт, трансальпийские луга. 1