Значения глаголов «to watch» и «to see» в современном английском языке различаются намерением действия. 1

To see используется для описания восприятия, когда что-то попадает в поле зрения, даже если не было намерения это увидеть. 12 Например, можно сказать: «I saw Trevor at the shopping centre yesterday» — «Я видел Тревора вчера в торговом центре». 2

To watch описывает намеренное действие, пристальное и внимательное наблюдение за чем-то или кем-то, особенно если объект движется. 1 Например: «We watch TV every evening» — «Мы смотрим телевизор каждый вечер». 2

Также при просмотре фильмов, спортивных матчей и различных представлений глагол to watch используется, если их смотрят по телевизору, а to see — если в кинотеатре или вживую. 4