Как различаются слова year и yearning в английском языке?

Слова year и yearning в английском языке различаются по значению.

Year означает «год». sanstv.ru Например: academic year — учебный год, business year — хозяйственный год, fiscal year — бюджетный (финансовый) год. sanstv.ru

Yearning в основном используется как существительное и прилагательное и обозначает сильное желание или тоску по чему-либо. 100levels.ru Это чувство может быть связано с ностальгией, утратой или стремлением к чему-то недостижимому. 100levels.ru

Таким образом, year связан с временным понятием, а yearning — с эмоциональным состоянием.