Как различаются одушевленные и неодушевленные существительные в разных языках мира?

Различие между одушевлёнными и неодушевлёнными существительными в разных языках мира может проявляться по-разному. linguistics.stackexchange.com

В японском языке для выражения существования и обладания используются два глагола — iru и aru. old.bigenc.ru Первый из них употребляется в сочетании с одушевлёнными существительными, а второй — в сочетании с неодушевлёнными. old.bigenc.ru

В русском языке окончания форм винительного падежа множественного числа всех существительных и винительного падежа единственного числа существительных мужского рода зависят от того, является ли существительное одушевлённым или нет. old.bigenc.ru У одушевлённых существительных эти окончания совпадают с окончаниями родительного падежа, а у неодушевлённых — с окончаниями именительного падежа. old.bigenc.ru

В испанском языке прямому дополнению, выраженному одушевлённым существительным, должен предшествовать предлог а. old.bigenc.ru

В английском языке для неодушевлённых существительных используется местоимение it, а для одушевлённых, в зависимости от пола обозначаемого лица, — he и she. vk.com