Чтобы различать употребление указательных местоимений «this» и «that» в контексте близости или удалённости от говорящего, нужно учитывать два аспекта: 1

1. Количество предметов или лиц (один или несколько). 1 Пара «this»–«these» используется, когда предмет или предметы находятся рядом с говорящим. 12 Пара «that»–«those» употребляется, если объект или объекты расположены далеко от говорящего. 12
2. Удалённость от говорящего (близко или далеко). 12 «This» обозначает то, что находится рядом, неподалёку, близко. 2 «That» — то, что расположено вдалеке, удалённо от говорящего. 2

Пример: «This car is mine» — «Эта машина — моя». 1 Выбор «this» или «that» зависит от того, где конкретно находится рассматриваемый автомобиль: тот, что стоит прямо перед говорящим, — «this car», а тот, что на противоположной стороне улицы, — «that car». 1