Перевод со старославянского на русский язык может выполняться только настоящими носителями этого языка или же специалистами, которые посвятили его изучению большое количество времени. 1

Например, для перевода можно обратиться в бюро переводов «ТРАКТАТ» или на биржу фрилансеров, например, на «Профи». 12

Также для перевода текстов со старославянского на русский язык можно использовать специальные программы, например, «Славеница» или «Славоник». 35 В «Славенице» есть функция перевода с любой славянской орфографии и письменности на любую другую, а также перевода на русскую дореформенную орфографию и обратно. 3 В «Славонике» при вводе русской буквы программа предложит в контекстной клавиатуре все подходящие славянские варианты. 5