Как происходит развитие анатомической терминологии в латинском языке?

Развитие анатомической терминологии в латинском языке происходило на основе двух классических языков: греческого и латинского. rep.bsmu.by Первые анатомические термины (названия отдельных органов) появились около 3000 лет назад в Древней Греции. rep.bsmu.by Римляне переняли греческую анатомическую терминологию и пополнили её новыми латинскими терминами. rep.bsmu.by

Некоторые этапы развития:

• Формирование античной двуязычной греко-латинской терминологии. cyberleninka.ru intjournal.ru При слиянии понятий эллинского и римского начала сформировалась эта терминология. cyberleninka.ru intjournal.ru
• Влияние терминов других наук. cyberleninka.ru intjournal.ru На формирование анатомической лексики оказывали влияние уже существующие термины, например, из математики, географии, астрономии. cyberleninka.ru intjournal.ru
• Метафорический перенос с трансформацией значений. cyberleninka.ru intjournal.ru Одним из способов образования анатомических терминов был перенос признаков внешнего вида окружающих человека предметов или их частей. cyberleninka.ru
• Попытки упорядочить анатомические названия. rep.bsmu.by Одним из первых предпринял такую попытку Леонардо да Винчи (1452–1519 гг.). rep.bsmu.by Он дал первую классификацию мышц человеческого тела, взяв за основу их положение и функцию. rep.bsmu.by
• Систематизация и классификация. rep.bsmu.by Андреас Везалий (1514–1564 гг.) попытался устранить путаницу, господствовавшую в номенклатуре. rep.bsmu.by Он отверг арабские определения и латинские слова средневековья, перевёл греческие слова на классический латинский язык и ввёл исключительно латинские обозначения. rep.bsmu.by

К середине ХIХ века латинский язык постепенно уступает свою функцию как средства письменного и устного научного общения национальным языкам, но остаётся (вместе с греческим языком) до настоящего времени основным источником пополнения медико-биологической терминологии. book.bsmi.uz