Как происходит эволюция предлогов over и above в английском языке?

Возможно, имелись в виду различия в употреблении предлогов over и above в английском языке, а не эволюция этих слов.

Over и above в общем случае означают «над», «выше». www.correctenglish.ru Однако у предлогов есть отличия: www.correctenglish.ru

• Over используется, когда объект находится непосредственно над чем-то или касается его. dzen.ru Одно из основных значений предлога — горизонтальное движение одного объекта над другим, на русский язык он переводится как «через», «по». www.correctenglish.ru
• Above подразумевает, что описываемые объекты не находятся в соприкосновении друг с другом. www.correctenglish.ru Этот предлог используется в сравнениях, измерениях, сопоставлениях, когда подразумевается вертикальная шкала измерения. www.correctenglish.ru

Таким образом, over выражает движение над каким-либо объектом, а above — стационарное положение над чем-либо. dzen.ru

При этом over и above часто взаимозаменяемы. dzen.ru Если в предложении двоякая ситуация, то есть предметы располагаются один выше уровнем, чем другой, но в то же время один над другим, то можно использовать оба предлога. english-with-irina.com