Как препозиция и постпозиция используются в различных языках?

Препозиция и постпозиция по-разному используются в различных языках, что является одной из важных типологических характеристик их синтаксического строя. homepages.tversu.ru

Препозиция — положение слова, словосочетания или простого предложения (составляющей) перед другой составляющей, синтаксически связанной с ней. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Например, в русском языке прилагательные в нейтральном случае препозитивны (белый стол). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Препозиция определения доминирует в славянских и германских языках. homepages.tversu.ru

Постпозиция — положение, при котором подчинённое слово следует за господствующим. homepages.tversu.ru Постпозиция определения — характерная черта романских языков. homepages.tversu.ru

Некоторые примеры использования препозиции и постпозиции в разных языках:

• Английский и французский языки. dokbsu.bashedu.ru Английский использует постпозицию, а французский — препозицию. dokbsu.bashedu.ru
• Польский, немецкий и испанский языки. dokbsu.bashedu.ru В этих языках некоторые формы могут находиться как в препозиции, так и в постпозиции в зависимости от структуры предложения. dokbsu.bashedu.ru
• Тюркские языки. dokbsu.bashedu.ru В них местоименное дополнение жёстко локализуется перед глаголом независимо от структуры предложения. dokbsu.bashedu.ru
• Французский язык. e-lib.mslu.by В нём препозиция и постпозиция прилагательного закреплены за разными функциями: в постпозиции прилагательное выделяет только определённое качество существительного, а в препозиции — добавляет субъективную оценку. e-lib.mslu.by