Предлог by в современном английском языке используется в разных ситуациях и имеет несколько значений: 2

• Указание образа действия, то есть как, каким образом совершается действие. 2 Пример: These shirts are sewn by hand — Эти рубашки сшиты вручную. 2
• Обозначение способа передвижения. 2 Пример: We came here by truck — Мы приехали сюда на грузовике. 2
• Использование в качестве предлога места (около, рядом, у). 2 Пример: Они живут возле аэропорта — They live by the airport. 2
• Использование в качестве предлога времени (к). 2 Пример: The task will be ready by 5 pm — Задание будет готово к 5 вечера. 2
• Указание исполнителя в пассивном залоге. 2 Пример: Lunch was prepared by my sister — Обед был приготовлен моей сестрой. 2
• Сочетание с возвратными местоимениями. 2 Пример: They painted the house by themselves — Они сами покрасили дом. 2
• Обозначение способа платежа. 2 Пример: I usually pay for purchases in the store by credit card — Я обычно оплачиваю покупки в магазине кредитной картой. 2
• Описание измерений и сравнения величин. 2 Пример: The rate of unemployment decreased by five per cent — Уровень безработицы снизился на пять процентов. 2

Кроме того, предлог by используется в ряде устойчивых сочетаний, например: by chance — случайно, by the way — кстати, by heart — наизусть, by mistake — по ошибке, by no means — ни в коем случае и другие. 1