Как предлог 'by' используется в английском языке?

Предлог «by» в английском языке имеет широкий спектр значений и может использоваться в разных ситуациях. 12 Некоторые случаи употребления:

• Указание на автора или создателя. 1 Например: A novel by Dostoevsky — роман авторства Достоевского. 1
• Обозначение крайнего срока или определённого времени. 1 Например: By Monday — к понедельнику, By the end of the year — к концу года. 1
• Способ выполнения действия. 1 Например: By phone — по телефону, By email — по электронной почте. 1
• Указание на средство передвижения. 1 Например: By car — на машине, By train — на поезде. 1
• Маркер пассивного залога (указывает на исполнителя действия). 1 Например: The letter was written by my secretary — письмо было написано моим секретарём. 1
• Указание на метод или правило. 1 Например: We calculate the area by multiplying the length by the width — мы вычисляем площадь, умножая длину на ширину. 1
• Указание на размер или количество. 1 Например: Divided by three — разделено на три, Increased by 20% — увеличено на 20%. 1
• Указание на близость или соседство. 1 Например: By the window — у окна, By the door — у двери. 1

Также «by» используется в ряде устойчивых сочетаний, например: by chance — случайно, by the way — кстати, by heart — наизусть и другие. 3