Для правильного произношения корейских слов и фраз на русском языке рекомендуется:

• Чётко различать долгие и краткие гласные звуки. 1 Например, 커피 — кхопхи, кофе (буква о — плоская, похожая на а), 코피 — кхопхи, кровь из носа (буква о — долгая, звук глубокий, похожа на русскую о). 1
• Различать «придыхательные» согласные. 12 Такие звуки произносятся с небольшим придыханием, в отличие от своих «непридыхательных» аналогов. 1
• Произносить «напряжённые» согласные. 1 Для этого нужно минимальное количество воздуха, но при этом звук должен быть напряжённым. 1
• Соблюдать правила сочетаемости согласных звуков. 1 Например, в начале слога может находиться только один согласный звук, а в конце слога — не более двух. 1

Для успешного освоения корейского произношения рекомендуется тщательно отрабатывать звуки, слоги и целые слова под руководством опытного преподавателя или с помощью аудио- и видеоматериалов. 1

Также можно воспользоваться справочником по произношению корейских слов и фраз, например, на сайте ru.forvo.com. 4