Как правильно переводить предложения с Complex Subject на русский язык?

Предложения с конструкцией Complex Subject (сложное подлежащее) обычно переводятся на русский язык с помощью таких оборотов, как «говорят, сообщают, думают, видели, слышали, оказалось, случилось» и т. п.. engblog.ru

Обычно предложение с Complex Subject переводится сложноподчинённым предложением, при этом инфинитив становится сказуемым в придаточном предложении. learning-way.ru

Некоторые примеры перевода:

• She is known to be a famous singer — «Известно, что она популярная певица». lingua-airlines.ru
• The Volga river is known to flow into the Caspian Sea — «Известно, что Волга впадает в Каспийское море» (= «Волга, как известно, впадает в Каспийское море»). learning-way.ru
• Amy is said to live with her friend in Australia — «Говорят, что Эми живёт со своими друзьями в Австралии». learning-way.ru
• The meeting was announced to begin at 9:30 a.m. — «Сообщили, что совещание начнётся в 9:30 утра». learning-way.ru

Важно помнить, что предложения с Complex Subject нельзя переводить дословно, иначе потеряется смысл. englex.ru