Как правильно использовать Reporting verbs при передаче прямой речи в английском языке?

Для правильного использования reporting verbs при передаче прямой речи в английском языке нужно учитывать, что эти глаголы не только указывают на факт говорения, но и передают тон, громкость, эмоциональный окрас высказывания. 1

Некоторые распространённые глаголы отчётности:

• Для нейтрального тона: stated (заявил), mentioned (упомянул), noted (отметил). 1
• Для эмоционального высказывания: exclaimed (воскликнул), shouted (закричал), whispered (прошептал). 1
• Для выражения мнения: suggested (предложил), argued (утверждал), claimed (заявлял). 1
• Для описания манеры речи: stammered (заикался), mumbled (пробормотал), drawled (протянул). 1

Обычно после этих глаголов ставится запятая, и далее в кавычках идёт прямая речь. 2