Как правильно использовать наречия времени в переводе с русского на английский?

При использовании наречий времени в переводе с русского на английский язык важно внимательно анализировать контекст. 2 Одни и те же наречия могут выступать маркерами разных времён. 2

Наречия определённого времени отвечают на вопрос «Когда?» и точно определяют момент времени, в который произошло или произойдёт действие. 2 К ним относятся, например, today, yesterday, tomorrow. 14 Такие наречия используются либо в начале, либо в конце предложения. 2

Наречия неопределённого времени не указывают на конкретный момент времени, а примерно показывают, как давно произошло или на протяжении какого времени происходило действие. 2 Например, already («уже»), lately, recently («недавно»). 23

Наречия длительности показывают, сколько по времени (как долго) продолжалось действие. 2 Чаще используются с временем Past Simple и Present Perfect. 2 Например, all day/night (long) («весь день», «всю ночь напролёт»). 2

Если нужно использовать больше одного наречия времени в предложении, рекомендуется располагать их в следующем порядке: 1: how long, 2: how often, 3: when. 5