Как правильно использовать фразовые глаголы с возвратным местоимением в английском языке?

Для правильного использования фразовых глаголов с возвратным местоимением в английском языке следует учитывать следующие правила:

• Возвратное местоимение ставится после глагола (между ними также может быть предлог for, to, at, of и пр.). lingualeo.com Например: They purchased a ticket to New York for themselves — Они купили билет в Нью-Йорк для себя. lingualeo.com Sofia accidentally hurt herself — София случайно поранилась (поранила себя). lingualeo.com
• Когда нужно подчеркнуть, что именно субъект (существительное или местоимение в роли подлежащего) выполняет определённое действие, возвратные местоимения чаще занимают место после подлежащего перед глаголом. lingualeo.com Но и стандартное употребление в конце предложения тоже не будет ошибкой. lingualeo.com Например: Maria herself learnt English — Мария сама выучила английский язык. lingualeo.com He find out the truth himself — Он сам узнал правду. lingualeo.com
• С предлогом by возвратные местоимения используются, когда говорящий хочет подчеркнуть самостоятельность действия. puzzle-english.com lingualeo.com Например: If you don’t want to do it, I’ll do it by myself — Если ты не хочешь этого делать, я сам сделаю. puzzle-english.com

Некоторые устойчивые выражения с возвратными местоимениями: enjoy yourself — хорошо проводить время, веселиться; apply yourself to — стараться изо всех сил, налегать, концентрировать свои усилия; see yourself as somebody/something — считать/представлять себя кем-то/чем-то; help yourself — угощаться, пользоваться; find yourself somewhere — оказаться, очутиться где-то; behave yourself — хорошо/прилично себя вести; pinch yourself — отказать себе в чём-то. lingualeo.com