Как правильно использовать английские прилагательные со значением 'тонкий' в разных контекстах?

Для правильного использования английских прилагательных со значением «тонкий» в разных контекстах можно воспользоваться следующими рекомендациями:

• Thin. www.native-english.ru lingua-airlines.ru Имеет обобщённое значение «худой, худощавый» и указывает на отсутствие жира в мышцах тела. www.native-english.ru Если употребляется с неодушевлёнными существительными, то указывает на небольшое расстояние между двумя поверхностями или небольшой диаметр. www.native-english.ru Например: a thin sheet of paper — тонкий лист бумаги, a thin wire — тонкая проволока. www.native-english.ru
• Slender. www.native-english.ru Указывает на тонкость, стройность, правильные пропорции фигуры человека или частей его тела. www.native-english.ru В отношении неодушевлённых предметов это прилагательное указывает на их изящество. lingua-airlines.ru Например: a slender vase — изящная ваза, the slender legs of the table — тонкие ножки стола. www.native-english.ru
• Slim. www.native-english.ru Подчёркивает тонкость, стройность фигуры человека (или животного) или частей его тела, но в то же время подчёркивает их хрупкость. www.native-english.ru Прилагательное slim не употребляется с неодушевлёнными существительными. www.native-english.ru

Выбор конкретного прилагательного зависит от желаемого контекста и характеристики описываемого объекта.