По-русски специалистов Data science можно называть, например, исследователями данных. 1
Также для описания такой профессии используют термины статистик, аналитик-исследователь или аналитик-программист, математик-программист, аналитик данных или специалист по анализу данных. 12