Как переводится термин вселенная на английский язык в разных контекстах?

В разных контекстах термин «вселенная» переводится на английский язык как universe, world, cosmos, macrocosm или system. examplum.com dict.docsio.net

Некоторые примеры перевода:

• «Вселенная бесконечна» — The universe is infinite. wooordhunt.ru
• «Учёные изучают Вселенную, чтобы понять её происхождение» — Scientists study the universe to understand its origins. skyeng.ru
• «Исследование Вселенной — одно из величайших достижений человечества» — Exploring the universe is one of humanity's greatest endeavors. skyeng.ru
• «Человек — это центр Вселенной» — Man is at the centre of the universe. examplum.com dict.docsio.net
• «Почти вся эта огромная вселенная остаётся за пределами нашей досягаемости» — Almost the entirety of the vast macrocosm remains beyond our reach. wooordhunt.ru
• «Это значит для меня больше, чем вся остальная вселенная» — It means more to me than anything else in the entire universe. wooordhunt.ru