Как переводится английское слово back в контексте различных дисциплин?

Английское слово back в контексте различных дисциплин переводится по-разному:

• В лингвистике back может означать «назад», «обратно», «вспять». www.translate.ru examplum.com
• В геологии — «висячий бок (пласта)», «кровля (забоя)», «потолок (выработки)». www.lingvolive.com
• В авиации — «верхняя часть корпуса самолёта». www.lingvolive.com
• В строительстве — «верхняя выпуклая поверхность балки». www.lingvolive.com
• В полиграфии — «внутреннее (корешковое) поле (страницы)». wooordhunt.ru
• В кино — «задний контржурный свет», «кино рирпроекция, проекция на просвет». wooordhunt.ru
• В военном деле — «тыловой». wooordhunt.ru

Таким образом, перевод слова back зависит от конкретного контекста и дисциплины.