Как переводить фразовые глаголы из прямой речи в косвенную?

Возможно, имелись в виду правила перевода прямой речи в косвенную в английском языке.

Некоторые из них:

• После вводных слов ставится союз that. www.bkc.ru dzen.ru Однако в отдельных случаях можно использовать косвенную речь и без союза. www.bkc.ru dzen.ru
• В главной части предложения временная форма сохраняется в неизменном виде, а в придаточной части работает правило согласования времён: время в предложении меняется на то, которое ему предшествует. www.bkc.ru dzen.ru
• Глагол to say меняется на to tell, если это больше подходит по смыслу. www.bkc.ru dzen.ru
• Модальные глаголы, находящиеся в прошедшем времени, необходимо изменять: have меняется на had, can — на could и т. п.. top100lingua.ru
• Если в прямой речи используется краткий ответ yes/no, то в косвенной речи его нужно заменить на that. www.bkc.ru dzen.ru
• Чтобы перевести в косвенную речь отрицание, перед глаголом необходимо добавить частицу not. dzen.ru

В зависимости от типа высказывания (утверждения, приказы либо вопросы) правила перевода прямой речи в косвенную могут существенно отличаться. top100lingua.ru

Для более точного понимания правил перевода рекомендуется практиковаться с опытным преподавателем. enginform.com