Как переводить числа на английский язык для специальных научных и математических текстов?

Для перевода чисел на английский язык в специальных научных и математических текстах можно следовать таким рекомендациям:

• Для разделения разрядов в числах на английском языке используется запятая, в то время как в русском языке для этого ставится пробел. linguacontact.com
• Дробные числа отделяются точкой (point). lingualeo.com portal.tpu.ru Целое число проговаривают как количественное числительное, а цифры после точки — отдельно. lingualeo.com Например, 7,465 — seven point four six five. lingualeo.com
• Если на месте целого числа стоит ноль, то британцы говорят nought, американцы и канадцы — zero. lingualeo.com

Также при переводе чисел для специальных текстов рекомендуется учитывать, что числитель дроби всегда выражен количественным числительным, а знаменатель — порядковым. lingualeo.com Например, 1/7 — one seventh — «одна седьмая». lingualeo.com

Для более точного перевода чисел на английский язык рекомендуется обратиться к специалисту.