Термин «discard» в разных областях науки может переводиться на русский язык по-разному:

• В промышленной и научной лексике — «отходы», «отбраковка», «грат» (металл, выдавленный из зоны контакта кромок при сварке давлением труб или стыковой сварке полосовой трубной заготовки), «пресс-остаток» (при прессовании, например, труб). 4
• В общем смысле — «выбрасывать», «отбрасывать», «отвергать». 12 Например, «отбросить теорию» или «отказаться от старых представлений, исходных посылок и концептуальных рамок». 3

Таким образом, перевод термина «discard» зависит от конкретного контекста и области науки.