Как перевод слова «космонавт» на разные языки может отличаться от английского?

В разных языках и странах для обозначения космонавта могут использоваться различные термины, которые отличаются от английского «космонавт» (cosmonaut). vk.com rostov.aif.ru

Некоторые примеры:

• «Астронавт» (astronaut) — в США и других англоязычных государствах, а также в испаноязычных, франкоязычных, португалоязычных, италоязычных, скандинавских странах. vk.com
• «Раумфарер» (нем. Raumfahrer) — в ряде германских языков (немецком, нидерландском, африкаанс, норвежском, исландском и других). vk.com otvet.mail.ru
• «Тайконавт» или «тайкунавт» — в КНР и других китаеязычных странах (Гонконг, Макао, Тайвань, Сингапур). vk.com rostov.aif.ru
• «Вьоманавт» (санскр. vyomanaut) — в Индии. vk.com
• «Ангкасаван» — в Малайзии. vk.com rostov.aif.ru
• «Уджуин» — в Южной Корее. vk.com rostov.aif.ru
• «Гарышкер» — в Казахстане. vk.com rostov.aif.ru
• «Кайханнавард» — в Иране. vk.com rostov.aif.ru
• «Галемче» (тат. «космос») — в Татарстане. vk.com
• «Утюхикоси» — в Японии. rostov.aif.ru