Перевод с английского языка помогает в изучении деловой лексики следующим образом:

• Позволяет увидеть сходства и различия между иностранным и родным языком. 2 Это выполняет общеобразовательную функцию. 2
• Даёт возможность овладеть языком на когнитивном уровне. 2 Применяя упражнения на перевод, обучающиеся постепенно накапливают знания и умения, которые помогают воспринимать содержание текста одновременно со зрительным восприятием. 2
• Помогает правильно понимать и употреблять определённые термины и понятия. 2 Например, при заключении договоров часто используется юридическая лексика. 2
• Даёт возможность избежать ошибок и неточностей при переводе с английского языка на русский. 5 Для этого нужно владеть основными приёмами перевода безэквивалентной лексики и аббревиатур. 5
• Расширяет представление о современных реалиях стран изучаемого языка. 5