Некоторые английские модальные глаголы и их перевод на русский язык:

• can — «мочь, уметь»; 14
• could — «мог, умел»; 1
• must — «должен, нужно, надо»; 14
• have to — «быть вынужденным, быть должным»; 1
• may — «стоит, следует»; 1
• might — «должен, следует, стоит»; 1
• should — «мочь, мог бы»; 1
• ought to — «следует, должен». 24

При переводе на русский язык модальный глагол используется в связке с другим глаголом, который указывает на действие. 4 Например, в предложении «I remember that we have to do a lot of homework for tomorrow» модальный глагол «должны» и глагол «сделать» являются частями составного сказуемого «должны сделать». 4