Пассивный залог влияет на официальный стиль письма в английском языке следующим образом:

• Создаёт формальный или безличный тон. 2 Это особенно актуально в академическом, научном или официальном контексте, где требуется более объективный подход. 2
• Позволяет переместить акцент с конкретного лица на действие или предмет. 4 Например, в пассивном залоге акцент делается на самом эксперименте, что придаёт ему более формальный тон. 2
• Смягчает негативную или конфиденциальную информацию. 2 Это обычно наблюдается в официальном деловом письме или при сообщении неприятных новостей. 2

Однако слишком частое использование пассивного залога может сделать письмо неясным и запутанным, поэтому важно соблюдать баланс и учитывать контекст и цель написания. 25