Как отучить студентов переводить слова на русский язык?

Чтобы отучить студентов переводить слова на русский язык, можно попробовать следующие методы:

• Погрузить студентов в языковую среду. yandex.ru Например, включать видео, подкасты или ТВ-программы на английском, пока они делают что-то, не требующее высокой концентрации. yandex.ru
• Исключить русский язык на уроках. yandex.ru Важно не пропустить момент, когда ученик первый раз перешёл на русский язык, и мягко напомнить ему о том, что нужно сказать фразу на английском. skyteach.ru
• Использовать одноязычные словари. yandex.ru dzen.ru Так студенты научатся описывать слово на английском, а также думать о нём на английском, и расширят словарный запас. yandex.ru
• Практиковать речь. yandex.ru Если нет возможности делать это с носителями языка, можно предложить студентам разговаривать с собой и писать на диктофон. yandex.ru
• Сосредоточиться на частоте и постоянстве. dzen.ru Регулярность обеспечит автоматизм, который необходим, чтобы свободно и бегло говорить на английском, а не заторможенно и натужно переводить каждое слово. dzen.ru

Эффективность и быстрота достижения результата зависят от уверенности преподавателя в собственных силах. skyteach.ru