Чтобы отличить среднее специальное образование от высшего при переводе на английский язык, можно использовать следующие термины:

• Среднее специальное образование — secondary vocational education или secondary professional education. 3 Также для обозначения профессионально-технического училища можно использовать термин vocational school, а для техникума — technical school. 1
• Высшее образование — higher education. 14 При этом используется сравнительная степень прилагательного high в отличие от школьного образования. 1

Кроме того, для обозначения аттестата о среднем образовании на английском языке можно использовать термин secondary school certificate. 4

Также для описания профессионального обучения можно использовать термин vocational training. 4 Он описывает получение навыков и знаний, необходимых для определённой профессии. 4