Чтобы отличить слова «примирять» и «примерять» в речи, нужно понять их значение. 25
«Примерять» (с буквой «е») означает проверить что-то по размеру, фигуре, внешнему виду. 1 Это про одежду, обувь, аксессуары. 1 Например: «Я пошла примерить новое платье» или «Перед покупкой обязательно нужно примерить туфли». 1
«Примирять» (с буквой «и») означает устранить разногласия, восстановить мирные отношения между людьми или группами. 1 Это про людей и их взаимоотношения. 1 Примеры предложений: «Родители постарались примирить поссорившихся детей» или «Дипломаты пытались примирить враждующие стороны». 1
Таким образом, правильное написание зависит от контекста: если речь идёт о примерке одежды, используется «примерить» (с «е»), если же о восстановлении мира и согласия — «примирить» (с «и»). 1