Как отличить результативный перфект от статального в современных языках?

Чтобы отличить результативный перфект (перфект результата) от статального (перфекта состояния), нужно определить, к какому временному плану относится ситуация, находящаяся в центре внимания говорящего. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Результативный перфект предполагает, что положение дел в настоящий момент времени рассматривается как результат некоторой ситуации, имевшей место в прошлом. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Например, в предложении John has arrived «Джон прибыл» подчёркивается наличие результата действия, то есть тот факт, что Джон ещё здесь. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Статальный перфект имеет место, если упор сделан на последующий временной план, то есть речь идёт о некотором состоянии (или статическом отношении), обусловленном предшествующим изменением, действием в собственном смысле. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Пример такого перфекта — «предикативные причастия» русских говоров в предложениях «Он ушедши», «Они привыкши», «Сын женивши» (то есть женат, является женившимся). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Разграничение статального и акционального перфекта является семантическим, внешние же формы выражения этих значений могут совпадать. ru.wikipedia.org