Чтобы отличить «lie» в значении «лежать» от «lie» в значении «врать» в английском языке, нужно обратить внимание на контекст предложения. 3 Смысл кардинально отличается у этих глаголов. 3

Lie в значении «лежать» обозначает пассивное, статическое действие, которое предмет или лицо выполняет самостоятельно (лежит на полу, диване, полке, земле или другой поверхности). 3 После него не может использоваться какое-либо прямое дополнение, но после него может стоять обстоятельство с предлогом, уточняющее место, где лежит предмет или человек. 3

Lie в значении «врать» относится к правильным глаголам и имеет другие формы спряжения: lie — lied — lied. 15 Если нужно сказать «врать кому-то», после глагола ставится предлог to. 3

Примеры:

• Lie в значении «лежать»: The book lies on the table — Книга лежит на столе. 2
• Lie в значении «врать»: He often lies about his age — Он часто лжёт о своём возрасте. 2