Как отличить фразеологизм от устойчивого выражения?

Чтобы отличить фразеологизм от устойчивого выражения, можно обратить внимание на следующие признаки:

• Фразеологизм — это устойчивое сочетание слов, значение которого не выводится из значений его компонентов. yandex.ru Значение каждого компонента во фразеологизме несвободное, связанное со всей единицей в целом. otvet.mail.ru
• Устойчивые выражения (пословицы, цитаты, речевые клише) на первый взгляд часто вполне членимы на слова, но в силу истории возникновения и обращения получили не только устойчивость, но и некоторую смысловую трансформацию. yandex.ru

Также фразеологизм можно заменить одним словом, которое имеет такое же значение. penfox.ru Ещё один признак — невозможность перевести на другие языки без частичной или полной потери смысла. penfox.ru