Как определить тип глагольного управления в турецком языке?

Тип глагольного управления в турецком языке можно определить, учитывая, с каким падежом употребляется глагол. 45 Каждый глагол управляет одним из четырёх основных падежей: определительным (винительным), направительным, местным, исходным. 4 Также существует падеж совместного действия. 4

Некоторые глаголы употребляются только с одним падежом и имеют одно семантическое значение. 1 Однако есть глаголы, у которых управление может меняться в зависимости от ряда факторов: 1

• Семантическое значение глагола. 1 Например, глагол «понимать» меняется в управлении: Ben senI˙ anliyorum — «я тебя понимаю», Ben arabalarDAN anliyorum — «я разбираюсь в машинах». 1
• Вопрос, заданный к предложению. 1 Например, в предложении «подниматься на эскалаторе» экватив указывает на способ подъёма, а аблатив — на то, что есть и другие альтернативы (лифт, лестница и т. д.), но выбран был эскалатор. 1
• Залог глагола. 1 Например, в страдательном залоге турецкого языка управление отвечает на вопрос «Что? Кто?». 1 При изменении страдательного залога на возвратный меняется и управление. 1
• Тип дополнения. 1 Некоторые глаголы имеют разное управление в зависимости от того, является ли дополнение одушевлённым или неодушевлённым существительным. 1 Например, глагол «целовать» употребляется с аблативом, если действие направлено на неодушевлённый предмет, а если на человека — с аккузативом. 1

Глагольное управление в турецком языке своеобразное и не всегда соответствует русскому. 5 Его нужно заучивать вместе с падежом, которым управляет глагол. 4