Как определить, когда использовать модальные глаголы, а когда их эквиваленты?

Чтобы определить, когда использовать модальные глаголы, а когда их эквиваленты, нужно учитывать следующие факторы:

• Модальные глаголы выражают не само действие, а отношение к нему: возможность, вероятность, способность или необходимость его совершения. 5 Они используются вместе со смысловым глаголом и не могут использоваться самостоятельно. 5 Например: I can answer this question — Я могу ответить на этот вопрос. 1
• Эквиваленты модальных глаголов используются, когда модальные глаголы не могут использоваться в определённых контекстах, например, в прошедшем или будущем времени. 12 Они также могут употребляться вместо самих модальных глаголов, когда для данной ситуации форма модального глагола существует. 2 Например: I will have to help her — Я буду вынужден ей помочь (эквивалент модального глагола must). 1

Таким образом, выбор между модальными глаголами и их эквивалентами зависит от конкретных грамматических условий и целей высказывания.