Чтобы определить грамматический род заимствованных существительных в русском языке, можно воспользоваться следующими правилами:
- Для склоняемых слов род определяется по схожести окончаний или по роду заимствованного слова в языке заимствования. 1 Например, айсберг склоняется как четверг (мужской род), а панда — как ерунда (женский род). 1
- Для несклоняемых неодушевлённых слов род, как правило, средний (такси, поло, шоу). 1 Однако если слово явно относится к определённому родовому понятию, род может определяться по родовому слову. 1 Например, салями — колбаса (женский род), бри — сыр (мужской род). 1
- Для существительных, обозначающих лиц, род определяется в зависимости от соотнесённости с реальным полом обозначаемого лица (мой визави оказался интересным собеседником — моя визави оказалась интересной собеседницей). 25