Чтобы объяснить учителю, что «the most loneliest» — это художественный приём из песни System Of A Down, а не ошибка в сочинении, можно показать текст песни на официальных ресурсах и объяснить, что вы хотели использовать цитату. 1

Также можно пояснить, что автор песни применил сравнительные степени, чтобы выразить то, что люди в повседневном общении не выражают. 2 Например, день, который описывает исполнитель, настолько одинокий, что просто назвать его «the loneliest» будет несправедливо — он ещё хуже. 2

Ещё можно добавить, что в песнях авторы могут использовать художественные приёмы, нарушая правила языка. 1 Например, в лирике можно менять грамматику как угодно, без ограничений. 1

Если преподаватель не очень придирчив, то, вероятно, он поймёт или простит. 1