Как образуются термины родства в арабском языке?

Термины родства в арабском языке могут образовываться разными способами, например:

• Образование парных словосочетаний. kpfu.ru Они выражают собирательное значение, при этом компонентами выступают антонимы по полу. kpfu.ru Например: ата-ана — «родители», угыл-кыз — «дети». kpfu.ru
• Использование корней. alfarabinur.kz Термины для прямого родства могут быть образованы от корня рахима и валада. alfarabinur.kz Слова от первого корня исторически более ранние, они отражают представления того периода, когда счёт родства шёл по материнской линии. alfarabinur.kz Слова от второго корня, валада, более поздние, они обозначают родичей не только мужского пола, но и мужской линии. alfarabinur.kz
• Разграничение по полу. www.imi-samara.ru В арабской системе каждый родственник обозначается отдельным термином, при этом учитывается пол лица, через которое осуществляется родство. www.imi-samara.ru Например: لاخ — «дядя со стороны матери», ة لاخ — «тётя со стороны матери». www.imi-samara.ru
• Образование названий из названий встречных родственников. www.imi-samara.ru Например, наименования племянника и племянницы образованы из названий встречных родственников: ن با/ةن با خأ — «племянник/племянница по брату», ن با/ةن با تخأ — «племянник/племянница по сестре». www.imi-samara.ru

На образование терминов родства в арабском языке влияют обычаи и традиции. elib.bsu.by Система родства и её компоненты отражают культуру народа, в результате чего проявляется взаимосвязь между языком и культурой общества-носителя этого языка. elib.bsu.by