Чтобы научиться свободно говорить на английском языке, если уже легко всё переводите, читаете и знаете много слов, можно воспользоваться следующими рекомендациями:

• Интенсивно слушать. 4 Например, подкасты, аудиокниги, радиошоу. 15 Это поможет развить навык аудирования и запомнить полезные фразы. 1
• Проговаривать повседневные дела. 1 Говорить вслух, что делаете, описывать окружающую обстановку. 1
• Читать вслух. 13 Можно использовать аудиокниги, чтобы проверить правильность произношения. 3
• Учить сразу фразы и выражения. 3 Узнав новое слово, стоит посмотреть, в каких словосочетаниях оно используется. 3 Также можно найти в интернете идиомы и фразы с ним и учить всё вместе. 3
• Общаться с носителями английского языка. 2 Например, можно использовать специальные сайты и приложения для переписки и общения с иностранцами. 2
• Попеть. 13 Нужно найти текст понравившегося трека, прочитать его, затем включить песню и повторять фразы за исполнителем. 1 Так можно запомнить изученные полезные выражения. 1

Также можно заниматься в группе, чтобы не стесняться говорить в присутствии нескольких человек. 2

Важно помнить, что каждый человек уникален, и то, что работает для одного, может не сработать для другого.