Наречие quite в современной английской литературе употребляется в разных значениях: 3

• В значении «довольно», «в известной степени». 3 Например: «It's actually quite entertaining» (Довольно забавно). 2
• В значении «совершенно, полностью, абсолютно». 3 Это наречие часто используется со словами, означающими состояние объекта: right (правый), lonely (одинокий), empty (пустой), exhausted (изнурённый) и другими. 3 Пример: «You are quite right» (Вы абсолютно правы). 3
• С глаголами, выражающими завершённое действие. 3 Например: «I've quite forgotten to call my friend» (Я совершенно забыл позвонить другу). 3
• Как отдельная фраза, ответ на предыдущее утверждение. 1 Так говорящий обычно выражает согласие с утверждением собеседника. 1

Также наречие quite может содержательно изменять существительные и фразы с существительными, чтобы интенсифицировать значение. 1 Пример: «Two days ago I had to wait quite a long time for Bill» (Два дня назад мне пришлось ждать Билла довольно долго). 1