Слово quite в современном английском языке имеет несколько значений:

• «довольно». 14 Например: It's actually quite entertaining — Довольно забавно. 4
• «вполне». 14 Например: I think six is quite enough — Думаю, шести вполне достаточно. 4
• «совсем». 15 Например: I'm quite alone — Я совсем один. 1
• «совершенно, абсолютно». 3 Например: This case is quite different from what you have previously encountered — Этот случай совершенно отличен от того, с чем вы прежде сталкивались. 3
• «почти, до некоторой степени». 1 Например: quite polite — довольно вежливо. 1
• «действительно, в самом деле, решительно». 1 Например: quite a beauty — самая настоящая красавица. 1
• «при ответах выражает согласие, понимание». 1 Например: oh, quite! — о да!. 1