В официальных документах модальный глагол «to be to» используется для выражения официальных планов, договорённостей, приказов и указаний. 35 Он намекает на то, что действие будет осуществляться в рамках следования инструкции, руководству, расписанию или любому другому плану. 1

Некоторые примеры использования:

• Организация мероприятий по расписанию. 4 They are to be married in June — Они сочетаются браком в июне. 4
• Приказ, инструкция. 4 You are to sit here and wait for the boss — Ты должен сидеть здесь и ждать босса. 4
• Объявление событий, которые ожидаются в ближайшем будущем. 2 Taxes are to be collected by the end of the year — Налоги соберут к концу года. 2
• Констатация дозволенности или недозволенности тех или иных возможных действий. 1 The flashlight isn’t to be used in such a way that someone could be dazzled — Фонарь не следует использовать таким образом, чтобы кто-либо мог быть ослеплён. 1